Enderal: Забытые истории — статус-апдейт апреля

Прошёл месяц и сегодня я готов вам представить очередной статус-апдейт по переводу Enderal. Что было сделано за прошедший месяц:

1. Переведена информация на странице игры в Steam
2. Доделан русский лаунчер игры
3. Проверен текст половины книг
4. Вставлена половина (из оставшихся на начало прошлого статус-апдейта) диалогов
5. Переведены стадии квестов, диалоги которых были уже вставлены
6. Адаптирован перевод интерфейса под игру с дополнением
7. Адаптирована версия перевода под версию игры 1.5.4.0, вышедшую 24 марта

Что осталось сделать:

1. Доделать перевод текстур книг и некоторых других текстур, которых не было в оригинальной игре
2. Проверить оставшиеся книги и вставить их перевод в игру
3. Проверить и вставить оставшиеся диалоги
4. Перевести оставшиеся стадии квестов
5. Сделать субтитры для трейлеров на странице магазина Steam

Судя по текущей тенденции, движемся хорошо и планируем завершить работы в начале мая. Точная дата будет анонсирована позднее. Спасибо всем, кто ждёт наш перевод Enderal: Забытые истории.

Источник